El rock en tres idiomas toma una plaza de Pamplona
Por la Redacción de Felpi | 14 de agosto de 2026
La plaza de San José de Pamplona recibirá a Yabalia el lunes 17 de agosto, a las 20:00 horas. La banda de Villava protagonizará la penúltima cita del ciclo Versionando, organizado por la Red Civivox, con clásicos del rock y canciones propias.
Clásicos de rock y temas de «Hil arte bizi»
El concierto combinará versiones en euskera, castellano e inglés de formaciones locales e internacionales. En su trayectoria, Yabalia ha interpretado canciones de Barricada, Metallica y The Cure, además de rendir tributo al rock vasco de los años ochenta; la información municipal no detalla qué versiones concretas formarán parte de esta actuación.
El repertorio incluirá también algunos temas de «Hil arte bizi», su primer trabajo discográfico. El álbum, grabado en 2025, reúne ocho canciones de rock en euskera sobre asuntos que afectan, motivan e inspiran a sus integrantes desde perspectivas personales y sociales.
La convocatoria confirma el lugar y la hora, pero no especifica precio de entrada, necesidad de reserva, condiciones de accesibilidad ni opciones de transporte.
Una banda nacida en torno a una ikastola de Villava
Yabalia surgió de manera informal a mediados de la década pasada entre un grupo de padres de la Ikastola Paz de Ziganda. Tras recorrer distintos escenarios y salas, presentó «Hil arte bizi» a comienzos de 2026 en la Casa de Cultura de Villava.
La formación está integrada por Edu Martínez como cantante, Mikel Oteiza a la batería, Koldo Velasco y Borja Colomina a las guitarras, Aitor Olaetxea al bajo y Maitane Uranga en los coros. Su nombre alude a Yabalia, una ciudad situada en el norte de la Franja de Gaza.
Spirit cerrará Versionando el 24 de agosto
El ciclo finalizará el lunes 24 de agosto con la actuación de Spirit, anunciada como una propuesta de arqueología pop-rock. El concierto comenzará también a las 20:00 horas en la plaza de San José.
Source: Ayuntamiento de Pamplona
Contexto y acciones Acerca de este artículo
verificación de fuente Rastro de fuentes
La pieza se elaboró a partir de la convocatoria cultural publicada por el Ayuntamiento de Pamplona el 14 de agosto de 2026.
- Fecha, hora y ubicación cotejadas con la convocatoria municipal
- Programa restante del ciclo Versionando revisado en la fuente
- Integrantes y trayectoria de Yabalia contrastados con el texto original
- Datos del álbum «Hil arte bizi» limitados a la información publicada
- Fuente
- Ayuntamiento de Pamplona
- Alcance
- Pamplona
- Actualizado
- 2026-08-16 18:04
verificación de fuente
Informar un problema de confianza
Envíe una señal clara a la moderación de la comunidad si es necesario revisar la fuente, los hechos o el contexto.
Comentarios